le subjonctif虚拟式（三）
Monday, April 5th, 20106． 第三人称复数，所有动词虚拟式现在时以ENT结尾
-Vous contestez que ces marchandises soient conformes à l’échantillon.
-Je doute qu’ils aient l’occasion de nous rencontrer.
-Il serait étonnant que nos vendeurs aillent se renseigner auprès de nos concurrents.
-Il est nécessaire que nos employés connaissent la situation de l’entreprise.
-Nous regrettons que les plans ne prévoient pas cette possibilité.
7． 第一人称复数，所有动词以IONS结尾。
-Il est temps que nous concluions cet entretien.
-M.N…désire que nous allions à sa rencontre.
8． 第二人称复数，所有动词以IEZ结尾。
-Le contrat sera signé, que vous acceptiez ce chiffre ou que vous préfériez vous en tenir aux offres antérieures.
-Il est de notre intérêt que vous répondiez favorablement aux propositions de M.N…
9．7和8的规则只有对AVOIR和ETRE例外，其词根AY-和SOY-后不加I。
-Il se peut que nous ayons sous-estimé les conséquences de cette grève.
-Notre Société ne croit pas que vous ayez intérêt à poursuivre ces négociations.
-Monsieur N…craint que vous (ne) soyez déçu par cet essai.
-Il attendra que nous soyons revenus à Lyon pour nous entretenir de cet affaire.
10．但是保留I也并不是一种错误，许多的大作家直到现在还如此使 用。
-Bien que vous n’ayiez pas renouvelé votre demande, nous considérons qu’elle est toujours recevable.
-M.N…prolongera son séjour à Lille pour que nous ayions la possibilité de le rencontrer.
-Il est inacceptable que nous ne soyions pas informés de ces pourparlers.
-Je suis surpris que vous ne soyiez pas promu à ce poste.
11．变位已经简化成了ayons, ayez/soyons, soyez, 我们最好使用简化的。
12．除了以上情况，I即便是遇到其他带有I或Y的 词根，也要保留。
这个规则适用于以IER结尾的动词原形，如：confier, copier, expédier, lier, oublier, certifier, vérifier, qualifier, etc.,适用于以YER结尾的动词原 形，如：appuyer, essayer, payer, noyer, envoyer, etc., etc.
以下例子是唯一正确的用法：
-Je serais heureux que vous expédiiez cet affaire dans les meilleurs délais.
- Monsieur N…désire que nous oubliions cet incident.
- Il est indispensable que vous certifiiez cet expertise.
- Est-il normal que nous payions un prix aussi élevé pour ce brevet ?
- Notre Société regrette que vous n’appuyiez pas davantage ses efforts.
- La Société N…désire que nous essayions ce modèle avant de fixer notre choix.
欢迎与我交流！
